Esta antologia bilíngue reúne poemas de autores representativos dos principais períodos históricos da literatura catalã, desde seus primórdios como manifestação literária até a Guerra Civil Espanhola, encerrada em 1939. Compreende ciclos literários como a Poesia trovadoresca, o Humanismo, o Século de Ouro Valenciano, a Decadência, o Romantismo, o Renascer e os movimentos de vanguarda. Todos os poemas selecionados foram traduzidos ao português de acordo com certa tradição brasileira de transcriação de poesia. Este volume integra a coleção Poesias de Espanha: das origens à Guerra Civil, que contempla quatro títulos: Poesia galega, Poesia espanhola, Poesia catalã e Poesia basca.